For the first six centuries from the institution's foundation, Latin was the language spoken and written at the University of Oxford. It's no surprise, then, to find that the inscriptions carved into the monuments, colleges and municipal buildings of...